Keine exakte Übersetzung gefunden für مساعدة للمهاجرين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مساعدة للمهاجرين

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • a) Questions relatives à l'assistance et à la protection accordées aux migrants objet d'un trafic illicite;
    (أ) المسائل ذات الصلة بتوفير الحماية والمساعدة للمهاجرين المهرَّبين؛
  • Questions relatives à l'assistance et à la protection accordées aux migrants objet d'un trafic illicite
    أولا- المسائل ذات الصلة بتوفير الحماية والمساعدة للمهاجرين المهرَّبين
  • Incitation à l'immigration clandestine.
    المساعدة وتحريض المهاجرين غير الشرعيين
  • i) Examen des questions relatives aux mesures de protection et d'assistance destinées aux migrants objet d'un trafic illicite (art. 16);
    `1` النظر في مسائل تتعلق بتدابير الحماية والمساعدة للمهاجرين المهرَّبين (المادة 16)؛
  • a) Examen des questions concernant les mesures de protection et d'assistance destinées aux migrants objet d'un trafic illicite (art. 16);
    (أ) النظر في المسائل ذات الصلة بتدابير الحماية والمساعدة للمهاجرين المهرَّبين (المادة 16)؛
  • i) Examen des questions relatives aux mesures de protection et d'assistance des migrants objet d'un trafic illicite (art. 16);
    `1` النظر في مسائل تتعلق بتدابير الحماية والمساعدة للمهاجرين المهرَّبين (المادة 16)؛
  • En outre, le Gouvernement a dit avoir mis en œuvre un Plan spécial de prise en charge des migrants dans les camps, qui vise à venir en aide aux immigrés arrivant sur les côtes cubaines.
    ومن جهة أخرى، أفادت الحكومة بتنفيذ الخطة الخاصة للرعاية في المخيمات الهادفة إلى مساعدة المهاجرين الذين يصلون إلى السواحل الكوبية.
  • Lorsqu'elles appliquent les mesures de protection et d'assistance des migrants objet d'un trafic illicite, les autorités compétentes de votre pays tiennent-elles compte des besoins particuliers des femmes et des enfants (art. 16, par. 4)?
    لدى تنفيذ تدابير توفير الحماية والمساعدة للمهاجرين المهرَّبين، هل تأخذ سلطات بلدكم المختصة في الاعتبار الحاجات الخاصة بالنساء والأطفال (الفقرة 4 من المادة 16 من البروتوكول)؟
  • Si la MINURSO a jusqu'à présent pu contribuer aux opérations de rapatriement, elle dispose toutefois de moyens limités pour aider les migrants égarés.
    ورغم أن البعثة استطاعت حتى الآن أن تسهم في عمليات الإعادة إلى الوطن، فالواقع أن قدرتها على مساعدة المهاجرين الذين تقطعت بهم السبل تظل محدودة.
  • Notre incapacité à accepter une telle réalité peut rendre inefficaces les politiques et services mis en œuvre pour aider les immigrantes à sortir de cet engrenage.
    وعـدم اعتـرافنا بهذه الحقيقة يعنـي أن السياسات والخدمات المضطلع بهـا قد لا تكون موفقـة في مساعـدة المهاجرات بصورة فعالة على الخروج من دائـرة الإيـذاء الشخصي.